Στοιχεία Μετρικής αρχαίας Ελληνικής, Λατινικής, Νέας Ελληνικής

Η μορφή και το περιεχόμενον εις τον αρχαίον λόγον ευρίσκονται εις στενήν συνάφειαν έτσι, ώστε να είναι αδύνατον να αγνοήσει κανείς το ένα από τα δύο. Η μονομέρεια καταστρέφει το κάλλος του λόγου. Η αρχαία μετρική συντελεί πολύ εις την βαθυτέραν κατανόησιν του αρχαίου ποιητικού λόγου. Διότι ο ποιητικός λόγος είναι στενά δεμένος με τον ρυθμόν, ο οποίος συμφωνεί με το συναίσθημα που κάθε φορά επικρατεί. Ο ρυθμός είναι η έκφρασις των συναισθημάτων εις τας ποικίλας μορφάς των. Αι απλαί λέξεις με την μουσικότητα του ρυθμού θα ζωντανέψουν γύρω μας έναν κόσμον ολόκληρον με τας ψυχικάς του εναλλαγάς. Αλλού θα μας δώσει συναισθήματα ήρεμα και σταθερά, αλλού έντονα και ταραχώδη, αλλού σοβαρά ή λυπητερά. Η αρχαία τραγωδία με τας κινήσεις της τας εσωτερικάς και εξωτερικάς και τας συγκρούσεις τας τραγικάς θα αισθητοποιηθεί και υλοποιηθεί με την μετρικήν απαγγελίαν. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)